Apertura dell’Anno Accademico

 

Compleanno dell’Accademia d’Ungheria in Roma

 

 

 

 

INVITO DIGITALE - CATALOGO - MOSTRA JUDIT KEMÉNY  12  SETTEMBRE 2013-1b

 

Kiáltványok a szabadságról

Kemény Judit és az olasz avantgárd Rómában

 

Kiállítás és katalógus bemutató kerekasztal a Római Magyar Akadémián

 

A Magyar-Olasz Kulturális Évad keretében 2013. szeptember 12-től a Római Magyar Akadémia épületében Kemény Judit (1918–2009) képzőművész életművével ismerkedhet az olasz közönség. 18 órakor a könyvtár olvasótermében mutatják be a kiállítás Kiáltványok a szabadságról c. katalógusát, melyet 19.30-kor az Akadémia galériájában a Kemény Judit szobrászművész kapcsolata az olasz avantgárddal c. kiállítás megnyitása követ.

A Római Magyar Akadémia által a TAT Galériával és a római Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea-val együttműködésben, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával és az olasz Kulturális, Örökségvédelmi és Turisztikai Minisztérium védnökségével megvalósuló tárlaton Luciano Minghuzzi, Carmelo Cappello és Nino Franchina olasz avantgárd művészek szobrai is helyet kapnak, ezáltal is kiemelve a magyar szobrász művészetének nemzetközi kontextusba illeszkedő voltát.

A kiállítás különlegességét és jelentőségét az adja, hogy történeti okok miatt „elfelejtett” nemzetközi rangú életmű még Magyarországon is csak 2012-ben vált ismertté. A tárlat célja, hogy a történeti összefüggéseken és a művész pályafutásán túl bemutassa, miként sikerült Kemény Juditnak a politikai, ideológiai és művészeti elszigeteltsége ellenére, nemzetközi rangú, autonóm alkotói teljesítményt létrehoznia 1943 és 1985 között, és miként tudott az ideológiai okok miatt 1948 után tiltott Scuola Europea (Európai Iskola) hatni művészetére. Kemény Judit életműve segíti megérteni, hogy a vasfüggöny mögött milyen hatalmi mechanizmusok befolyásolták a hétköznapokat és a művészeti életet, személyes sorsa pedig bemutatja, hogy demokrata értékrendje és morális hite miként tette lehetetlenné egy elkötelezett értelmiségi számára az erkölcstelen rendszerrel való bármiféle azonosulást.

Kemény Judit művészete és gondolkodása országkép-formáló erővel bír, mivel kiválóan reprezentálja a magyar művészet szabadságba vetett hitét, a kreativitás erejét, az egyéni felelősségvállalás súlyát.

 
JUDIT KEMÉNY E L’AVANGUARDIA ITALIANA
A ROMA
 
 
Nell’ambito dell’Anno Culturale Ungheria-Italia 2013, giovedì 12 settembre 2013 presso l’Accademia d’Ungheria in Roma (Via Giulia, 1) verrà presentato al pubblico italiano l’opera completa dell’artista figurativa ungherese Judit Kemény (1918–2009). Alle ore 18.00 presso la Sala lettura della Biblioteca si terrà la presentazione del catalogo Manifesti per la libertà, cui seguirà alle ore 19.30 presso la Galleria dell’Accademia l’inaugurazione della mostra La scultrice Judit Kemèny e i rapporti con l’avanguardia in Italia.
Nel corso della serata promossa dal Fondo Nazionale Culturale e organizzata dall’Accademia d’Ungheria in collaborazione con la Galleria TAT e la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma, grazie al contributo di quest’ultima verranno esposte anche le statue di Luciano Minghuzzi, Carmelo Cappello e Nino Franchina, rafforzando ulteriormente il contesto internazionale delle opere dell’artista ungherese.
            Si tratta di un evento unico nel suo genere, dal momento che l’opera completa dell’artista accantonata per diversi decenni, persino in Ungheria è divenuta nuovamente accessibile al pubblico solo nel 2012. Attorno alla mostra ed il volume monografico pubblicatosi è sviluppato sin da subito un dibattito piuttosto interessante tra gli storici ed i critici dell'arte che erano tutti d’accordo nel confermare che si trattava di opere piuttosto interessanti e adatte ad illustrare la storia dell'arte del XX secolo e anche le zone d'ombra della storia dell'area dell'Europa Centrale.
L'obiettivo dell’evento dunque è quello di percorrere, al di là delle correlazioni storiche, le tappe più importanti della vita dell'artista ungherese ed esaminare come il suo destino si sviluppò nell'isolamento politico ed ideologico (1943-1985) come poté, nonostante l' isolamento, compiere un percorso artistico così ricco, e di portata internazionale e in che modo l'influenza della Scuola Europea (Európai Iskola) – proibita nel 1948 per motivi ideologici – poté entrare nella sua arte. Grazie alle opere e alla vita di Judit Kemény possiamo infatti avere da una parte un quadro completo sui processi di vita pubblica e d'arte della società ungherese chiusa dietro la cortina di ferro del regime politico, dall'altra possiamo avere una panoramica sul destino personale di un'intellettuale, democratica, con un forte senso morale, qualità che appunto resero impossibile qualsiasi identificazione con un regime immorale.
Altrettanto interessante è il fatto che una parte delle opere della Kemény da tempo viene annoverata tra le sperimentazioni della scultura moderna italiana ed internazionale degli anni 60. Numerosi storici d’arte, hanno riscontrato infatti delle affinità tra le plastiche non figurative della Kemény e le opere degli scultori italiani dell’avanguardia, tra cui Luciano Minghuzzi, Carmelo Cappello, Nino Franchina.

 

MUSICA FOLK-ROCK UNGHERESE AUTENTICA A ROMA

   CONCERTO DELLA BANDA CSIK

 

Nell’ambito dell’Anno Culturale Ungheria-Italia 2013, giovedì 12 settembre 2013 presso l’Accademia d’Ungheria in Roma (Via Giulia, 1) alle ore 20.30 si terrà il concerto del noto gruppo musicale ungherese Banda Csík.
Il gruppo Premio Kossuth e Premio Fonogram, attivo oramai da ben 25 anni in Ungheria, è annoverato tra gli interpreti più fedeli della musica tradizionale popolare ungherese. Particolarità del gruppo è che i testi delle canzoni contengono sia elementi di musica popolare sia di rock sia di world music. Il gruppo oltre ad Ungheria si esibisc eregolarmente anche all’estero, ai maggiori festival, riscuotendo grande successo sia tra il pubblico sia tra i critici. La Banda Csik ha al suo attivo ben 11 cd.
Tra i membri del gruppo ricordiamo Zsolt Barcza (zimbalon, fisarmonica), József Bartók (contrabbasso), János Csík (violino, canto), Tamás Kunos (viola), Marianna Majorosi (canto), Péter Makó (strumenti a fiato), Attila Szabó (violino, chitarra, canto).
Il concerto, finanziato dal Ministero degli Affari Esteri d’Ungheria ed organizzato dall’Accademia d’Ungheria in collaborazione con l’Ambasciata d’Ungheria Roma, è a ingresso libero.
 

    locandina - Csik-page-0

 

A Magyar – Olasz Kulturális Évad 2013 keretében szeptember 12-én este 20.30 órai kezdettel kerül megrendezésre a Balassi Intézet – Római Magyar Akadémián (Via Giulia,1.) a Csík Zenekar koncertje.

Mai világunk zenei életének egyik igazán érdekes és izgalmas színfoltja a Magyarországon immár 25 éve működő Csík Zenekar, amely elsősorban a magyar népzene hiteles tolmácsolója, koncerteken, táncházakon Magyarországon és külföldön egyaránt. A Kossuth díjas zenekar az utóbbi néhány évben olyan zenei utat választott, amely lehetőséget ad arra, hogy minél több embernek adjon a népzene váratlan, de kellemes élményt. Ezt a népzene és a könnyű műfajok eddig soha nem alkalmazott, igazán érdekes és sikeres ötvözésével, bátran mondhatjuk, hogy egy  új műfaj megteremtésével hozta létre.

 Ezelőtt a rockzene erősítette magát a népzenével, a Csík Zenekar muzsikájában azonban a népzene kebelezi be a rockzenét. Muzsikájukban megtartják a népzene autentikus értékeit, az emberi gondolatok, érzések szép gyümölcseit, és egyúttal felhasználják a mai változó világunkat mozgató pop és rockzene sok embert megérintő, sodró erejét.

A Római Magyar Akadémián megvalósuló koncertet Magyarország Külügyminisztériuma finanszírozta, a szervezésben együttműködött a Római Magyar Nagykövetség.

A belépés díjtalan.

 

A Csík Zenekar tagjai:

 

Barcza Zsolt - cimbalom, harmonika,

Bartók József - bőgő,

Csík János - hegedű, ének,

Kunos Tamás - brácsa,

Majorosi Marianna - ének,

Makó Péter - fúvós,
Szabó Attila - hegedű, gitár, ének